-
1 on the brink of the grave
Общая лексика: на краю могилыУниверсальный англо-русский словарь > on the brink of the grave
-
2 on the brink of the grave
ölmek üzere, bir ayağı çukurda -
3 on the brink of the grave
ölmek üzere, bir ayağı çukurda -
4 on the brink of the grave
kapa malā -
5 on the brink of the grave
-
6 totter on the brink of the grave
Общая лексика: стоять одной ногой в могилеУниверсальный англо-русский словарь > totter on the brink of the grave
-
7 brink
brink [brɪŋk] n1) край (обрыва, пропасти);on the brink of the grave на краю́ моги́лы
;on the brink of ruin на гра́ни разоре́ния
2) бе́рег (обыкн. обры́вистый, круто́й) -
8 brink
[brɪŋk]brink берег (обыкн. обрывистый, крутой) brink край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения brink край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения brink край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения -
9 brink
brɪŋk сущ.
1) край( обрыва, пропасти) Syn: edge
2) берег, край ( обыкн. обрывистый, крутой)
3) грань, начало, край on the brink of war ≈ на грани войны Syn: verge край (обрыва, пропасти) ;
берег (обыкн. обрывистый, крутой) край, грань - on the * of... на краю..., на грани... - to be on the * of ruin быть на грани разорения - to be on the * of death быть на краю могилы - to be on the * of tears чуть не заплакать непосредственная угроза войны - to draw back from the * устранить непосредственную опасность возникновения войны - to be on the * быть на грани войны brink берег (обыкн. обрывистый, крутой) ~ край (обрыва, пропасти) ;
on the brink of the grave на краю могилы;
on the brink of ruin на грани разорения ~ край (обрыва, пропасти) ;
on the brink of the grave на краю могилы;
on the brink of ruin на грани разорения ~ край (обрыва, пропасти) ;
on the brink of the grave на краю могилы;
on the brink of ruin на грани разорения -
10 brink
noun(lit. or fig.) Rand, derbe on the brink of doing something — nahe daran sein, etwas zu tun
be on the brink of ruin/success — am Rand des Ruins sein od. stehen/dem Erfolg greifbar nahe sein
* * *[briŋk](the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) der Rand* * *[brɪŋk]n no plto be on the \brink of bankruptcy [or ruin] kurz vor dem Bankrott stehento drive sb to the \brink of a nervous breakdown jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringento be on the \brink of extinction vom Aussterben bedroht seinto be on the \brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen* * *[brɪŋk] Rand mon the brink of sth (lit, fig) — am Rande von etw
on the brink of doing sth (lit, fig) — nahe daran, etw zu tun
* * *brink [brıŋk] s1. Rand m (auch fig):be on the brink of doing sth nahe daran sein, etwas zu tun;be on the brink of collapse vor dem Zusammenbruch stehen;be on the brink of the grave mit einem Fuß im Grab stehen;be on the brink of tears den Tränen nahe sein;be on the brink of war am Rande eines Krieges stehen;bring sb to the brink of ruin jemanden an den Rand des Ruins bringen2. Ufer n* * *noun(lit. or fig.) Rand, derbe on the brink of doing something — nahe daran sein, etwas zu tun
be on the brink of ruin/success — am Rand des Ruins sein od. stehen/dem Erfolg greifbar nahe sein
* * *n.Rand ¨-er m. -
11 grave
/greiv/ * danh từ - mồ, mả, phần mộ - nơi chôn vùi =grave of homour+ nơi chôn vùi danh dự - sự chết, âm ty, thế giới bên kia =from beyond the grave+ từ thế giới bên kia !to be brought ot an early grave - chết non, chết yểu !on the brink of the grave - (xem) brink !to make somebody turn in his grave - chửi làm bật mồ bật mả ai lên !never on this side of the grave - không đời nào, không bao giờ !Pauper's grave - huyệt chung, hố chôn chung !secret as the grave - kín như bưng !someone is walking on my grave - tôi tự nhiên rùng mình * ngoại động từ graved, graved, graven - khắc, chạm, khắc sâu, tạc, ghi tạc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to be graven on (in) one's memỏy+ khắc sâu trong ký ức - (từ cổ,nghĩa cổ) đào (huyệt) chôn * ngoại động từ - (hàng hải) cạo quét (tàu) * danh từ - (ngôn ngữ học) dấu huyền * tính từ - trang nghiêm; nghiêm nghị; từ tốn =a grave look+ vẻ trang nghiêm - nghiêm trọng, trầm trọng; quan trọng (sự việc) =a grave mistake+ khuyết điểm nghiêm trọng =grave symptoms+ những triệu chứng trầm trọng đáng lo ngại =grave news+ tin tức quan trọng - sạm, tối (màu) - trầm (giọng) - (ngôn ngữ học) huyền (dấu) -
12 brink
{briŋk}
1. ръб/край на пропаст
2. бряг (обик. речсн, стръмен)
on the BRINKBRINK of много близо до, прен. на/пред прага на
on the BRINK of ruin/war пред гибел/война
to be on the BRINK of tears едва сдържам сълзите си, готов съм да заплача
to shiver on the BRINK прен. не смея. не мога да се реша* * *{brink} n 1. ръб/край на пропаст: 2. бряг (обик. речсн, стрьмен* * *бря;* * *1. on the brink of ruin/war пред гибел/война 2. on the brinkbrink of много близо до, прен. на/пред прага на 3. to be on the brink of tears едва сдържам сълзите си, готов съм да заплача 4. to shiver on the brink прен. не смея. не мога да се реша 5. бряг (обик. речсн, стръмен) 6. ръб/край на пропаст* * *brink[briʃk] n бряг (обикн. стръмен); ръб, край (на пропаст); on the \brink of много близо до; пред прага на; to be on the \brink of tears едва сдържам сълзите си, за малко не избухвам в плач; to be on the \brink of the grave с единия крак съм в гроба; to stand shivering on the \brink не мога да реша, да взема решение. -
13 grave
I1. [greıv] n1. 1) могилаfamily grave - семейная могила; фамильный склеп
Graves Registration - воен. служба учёта могил
to dig [to decorate] a grave - копать [украшать] могилу
to the grave - уст. по гроб жизни
2) смерть, гибельto be brought to an early grave - безвременно скончаться, погибнуть в расцвете сил
he just escaped a watery grave - он едва не погиб в море /в океане и т. п./
2. могильный холм; надгробный камень3. яма ( для хранения картошки в земле)♢
on this side of the grave - на этом светеnever on this side of the grave - никогда в жизни; ни за что на свете
to make smb. turn in his grave - заставить кого-л. перевернуться в гробу
to find one's grave - найти могилу /гибель/
to dig one's own grave - самому себе могилу рыть, губить себя
to dig one's grave with one's teeth - ≅ погубить себя неумеренностью в еде
to rise from the grave - воскреснуть, восстать из мёртвых
to totter on the brink of the grave, to have one foot in the grave - стоять одной ногой в могиле
secret as the grave - молчаливый; ≅ могила
smb.'s walking on my grave - что-то меня дрожь пробирает
2. [greıv] v (graved [-{greıv}d]; graved, graven) арх.1. гравировать; высекать; вырезыватьtime has graved deep furrows on his face - время избороздило его лицо глубокими морщинами
2. запечатлевать ( в памяти)IIto grave words [counsel] in /on/ the heart - запечатлевать слова [совет] в памяти
1. [grɑ:v] n фон.2. [greıv] a1. серьёзный, веский, важныйgrave errors [doubts] - серьёзные ошибки [сомнения]
to debate grave matters [questions] - обсуждать важные дела [вопросы]
2. тяжёлый, угрожающийgrave accusation - серьёзное /тяжкое/ обвинение
grave symptoms - угрожающие /грозные/ симптомы
3. мрачный, печальныйgrave tone - мрачный тон [см. тж. 5, 2)]
to pass from grave to gay - переходить от грусти к веселью, быть то грустным, то весёлым
4. 1) тёмный ( о красках)2) скромный ( о нарядах)5. 1) степенный, сдержанный2) серьёзный, важный; торжественныйgrave tone - торжественный тон [см. тж. 3]
he looks grave - у него важный /серьёзный/ вид
3) медленный6. влиятельный, авторитетный7. низкий ( о тоне)8. [grɑ:v]фон.1) тупой ( об ударении)2) безударныйII [greıv] n ист.♢
as grave as a judge, ирон. as grave as an owl - с серьёзным видом1) префект, выбираемый жителями ( в Йоркшире и Линкольншире)2) управляющий (имением и т. п.)IV [greıv] v мор. -
14 brink
briŋk(the edge or border of a steep, dangerous place or of a river.) rand, kantkant--------randsubst. \/brɪŋk\/( også overført) rand, kant, breddbe on the brink of doing something være like ved å gjøre noe, være på nippet til å gjøre noebe on the brink of something stå like foran noe, stå ovenfor noe, stå på randen av noede var på randen av ruin\/fallitt -
15 grave
I ɡreiv noun(a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grav- gravestone
- graveyard II ɡreiv adjective1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) viktig, betydningsfull2) (serious, dangerous: grave news.) alvorlig3) (serious, sad: a grave expression.) alvorlig, sørgelig•- gravely- gravityalvorlig--------gravIsubst. \/ɡreɪv\/1) grav2) ( litterært) død• is there life beyond the grave?dig one's own grave ( overført) grave sin egen gravfrom the cradle to the grave fra vugge til gravhave one foot in the grave se ➢ foot, 1look as one has risen from the grave se ut som man har stått opp fra gravenon the brink of the grave ( overført) på gravens randsilent as the grave stille som i gravensomeone has just walked over my grave eller a ghost has just walked over my grave det går kaldt nedover ryggen på megturn in one's grave snu seg i gravenII1) hugge ut, skjære ut2) ( også overført) gravere, risse inn, prege3) ( gammeldags) begravegraven image ( spesielt bibelsk) avgudsbilde, utskåret bildeIIIverb \/ɡreɪv\/( historisk) skrape og tjære bunnen på et skipIVadj. \/ɡreɪv\/, \/ɡrɑːv\/1) alvorlig, høytidelig2) dyster3) viktig, betydningsfull, avgjørende4) alvorlig, graverende5) kritisken kritisk situasjon, et viktig spørsmål6) ( fonetikk) dyp7) ( musikk) grave, høytidelig, langsom8) (sjelden, om farge) livløs, kjedelig, mørk, dyster -
16 brink
კიდე, ზღვარიat / on the brink of rain / war / the grave გაკოტრების/ომის/საფლავის პირას -
17 brink
-
18 brink
noun1) край (обрыва, пропасти); on the brink of the grave на краю могилы; on the brink of ruin на грани разорения2) берег (обыкн. обрывистый, крутой)Syn:edge* * *(n) край* * *1) край 2) берег, край 3) грань, начало, край* * *[ brɪŋk] n. край, берег* * *берегвозлеграницагранькрайоконечность* * *1) край (обрыва, пропасти) 2) берег, край (обыкн. обрывистый, крутой) 3) грань -
19 brink
/briɳk/ * danh từ - bờ miệng (vực) =on the brink of war+ bên cạnh hố chiến tranh =on the brink of the grave+ kề miệng lỗ -
20 brink
[briŋk] n ծայր, եզր, ափ. on the brink of the grave գերեզմանի ծայրին/եզրին. on the brink of war/ruin պատերազմի/կործանման եզրին
См. также в других словарях:
with one foot in the grave — 1. On the brink of death 2. Very ill and/or old • • • Main Entry: ↑grave … Useful english dictionary
The League of Extraordinary Gentlemen (film) — Infobox Film name=The League of Extraordinary Gentlemen director=Stephen Norrington writer=Comic Book: Alan Moore Kevin O Neill Screenplay: James Dale Robinson starring=Sean Connery Naseeruddin Shah Peta Wilson Tony Curran Stuart Townsend Shane… … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Andrews Sisters — Left to right: Maxene, Patty, LaVerne Background information Origin Minnesota, United States … Wikipedia
The Anglo-Saxon Church — The Anglo Saxon Church † Catholic Encyclopedia ► The Anglo Saxon Church I. ANGLO SAXON OCCUPATION OF BRITAIN The word Anglo Saxon is used as a collective name for those Teutonic settlers the foundation stock of the English race… … Catholic encyclopedia
The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States … Wikipedia
The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… … Wikipedia
The Mediator — is a series which contains six novels written by Meg Cabot. The first four novels were originally published under Cabot s pseudonym Jenny Carroll by Simon and Schuster. The last two books were published by HarperCollins and under Meg Cabot s name … Wikipedia
The Kennedys — Título The Kennedys Género Historia Reparto Greg Kinnear Katie Holmes País de origen Canadá Estados Unidos Idioma/s inglés Episodios … Wikipedia Español
List of Hercules: The Legendary Journeys episodes — The following is a list of episodes from Hercules: The Legendary Journeys, a television series, filmed in New Zealand and the United States, starring Kevin Sorbo as Hercules. It is very loosely based on the tales of the classical Greek culture… … Wikipedia
List of The King of Fighters characters — The cast of characters of King of Fighters XI. The King of Fighters fighting game series, produced by SNK Playmore, includes a wide cast of characters, some of which are taken from other SNK games. The story takes place in a fictional universe in … Wikipedia